Historia del Palacio Yanxi Episodio 60
No me malinterpretes. No le haré daño a tu amada.
Sólo encuentro a la Concubina Shun familiar a primera vista.
Si lo desea, puede venir al Palacio Shoukang a menudo...
para acompañarme en las conversaciones.
Si, estoy dispuesta.
Palacio Shoukang
Yingluo, ¿cómo está la Concubina Shun?
Nada ahora.
Vámonos.
¿Qué ha pasado exactamente?
Hoy, asistí al aniversario de la muerte de la princesa.
Busqué contentara la Emperatriz Viuda, pero la ofrenda se prendió repentinamente.
La señora chamana dijo que yo era siniestra y presionó a la Emperatriz Viuda para que me castigara.
¿Cómo escapaste?
Yo tampoco lo sé,
pero la Emperatriz Viuda iba a concederme la muerte.
De repente cambió de opinión.
Antes, una sirvienta de palacio se cayó accidentalmente y rompió la muñeca de la infancia de He'an.
La Emperatriz Viuda que siempre ha sido misericordiosa,
ordenó que se la azotara inmediatamente hasta la muerte.
Fue la primera vez que vi a la Emperatriz Viuda furiosa. Su tez cambió completamente.
Desde ese momento, supe que no sólo era la amada hija de la Emperatriz Viuda,
sino también su único punto doloroso. Hoy has arruinado el monumento.
Tuvo que desahogar su ira contigo, pero ¿cómo es que te defendió ...
y te dejó ir tan fácilmente?
Yo . . .
Realmente no lo sé.
Quiero oír la verdad.
Fue la Consorte Ling la que me salvó.
- Consorte Ling. - Yingluo, ¿qué está haciendo?
Yingluo, ¿qué estás haciendo?
- Salvando tu vida. - ¿A dónde vas?
- No te muevas. - Duele mucho.
¿Duele? Es mejor que no tener tu cabeza.
¿Qué estás haciendo realmente?
Estás sangrando. No te muevas. Detendré tu hemorragia.
Ahora debes recordar claramente cada palabra que diga.
Si recuerdas mal media palabra, estás acabada.
Así que eso fue.
Su Majestad, ¿lo adivinó?
Yingluo acompañó a la Emperatriz Viuda todo el tiempo.
Está muy familiarizada con todos los aspectos de la Emperatriz Viuda.
Si ella quisiera clavar una cuña,
esa cabeza tuya no estaría perdida hace mucho tiempo.
Entonces, ¿todavía la culpa?
Estoy contento.
No está contento.
Usted sabe claramente que la Consorte Ling es inocente...
pero aún así la reprende a propósito.
Está claro que está enfadado con ella.
¿Enfadado con ella por qué?
Enfadado que usted no le importe, que siga viviendo sus días como siempre,
haciéndose la ciega ante los mimos que me hace a propósito Su Majestad.
Chenbi.
No digas tonterías.
Su Majestad, Chenbi tiene ojos.
Tengo un corazón, sé cómo descifrar.
Su Majestad me trata muy, muy bien.
Pero en su corazón, otra mujer se ha mudado hace mucho tiempo.
Deja de pensar de forma salvaje.
Descansa temprano.
Su Majestad, Chenbi está dispuesta a ayudarle...
a sondear el corazón de la Consorte Ling.
Su Majestad, usted es la persona que más admiro.
Le respeto como un Dios y quiero que sea feliz.
Chenbi.
Realmente no te entiendo.
En tu corazón, debes pensar que las Consortes del harén se envidian mutuamente.
La disensión, es demasiado natural.
Pero siempre he creído que los Consortes pueden vivir en armonía.
No. No quiero ser amiga de sus otras mujeres.
Pero a la Consort Ling,
estoy dispuesta a aceptarla.
Es alguien con una cara fría pero con un corazón cálido.
Alguien digno de amistad y su amada mujer, en eso.
¿No es así?
- Chenbi. - Su Majestad.
Intenta probar a Yingluo con todo tipo de medidas.
¿No es sólo para ver si ella le valora?
Si puedo coordinar bien, seguramente descubrirá sus sentimientos.
Puedo dar fe de ello.
Te he utilizado.
¿De verdad no estás enfadada?
Su Majestad. Me ha dado mucho más que eso.
Respeta mi vida personal y me permite estar libre de restricciones.
Incluso el caballito de afuera,
también lo selecciono personalmente.
Alguien como usted es digno de que yo dé todo mi amor.
Nunca pensé que dirías tal cosa.
Su Majestad. Estoy dispuesto a darle...
todas las mejores cosas del mundo.
Gracias.
Sin embargo, hago esto,
no porque considere a Yingluo especialmente valiosa.
No puedo permitir que en su corazón,
no sea el primero. ¿Comprendes eso?
Si. Lo entiendo.
Mis palabras no puedes decírselas a nadie.
Su Señoría. La Emperatriz está dentro.
Saludos a la Emperatriz.
Consorte Ling, te recordé que no te acercaras a la Concubina Shun.
¿Y dejas que eso sólo sea un viento entre tus oídos?
Emperatriz. Ya lo he dicho.
Este asunto no está relacionado conmigo.
Yuan Chunwang.
Consorte Ling, acaba de salir del Palacio Shoukang de la Emperatriz Viuda,
y la Emperatriz Viuda se apresuró a encontrar al monje principal del Templo Wanshou (Longevidad).
¿Para qué?
La Emperatriz Viuda invitó al Gran Monje a venir al palacio para hacer una meditación.
¿Qué tiene eso de peculiar?
Wei Yingluo. Pensé que eras...
astuta y alguien que mantiene sus palabras.
No imaginé que romperías tu promesa y abandonarías el juramento. En el Palacio Shoukang,
te libraste del futuro desastre previsto y salvaste a la Concubina Shun. ¿Estás loca?
El delito de la Concubina Shun no merece la muerte.
¡Seducir al rey es merecedor de la muerte!
¡Ahora el que más merece la muerte eres tú! ¿Cómo te atreves a arruinar mi plan?
Sólo accedí a cooperar con usted,
no acepté matar a la Concubina Shun.
Hoy, la Consorte Shu y la Consorte Jia califican para preguntar,
pero no usted.
¿Qué estás diciendo?
Emperatriz, ¿realmente cree que no sé nada?
Si la Emperatriz Viuda mata a la Concubina Shun por una ira momentánea,
hará enojar a Su Majestad.
Y como Su Majestad es devoto de su madre,
naturalmente no culpará a la Emperatriz Viuda por una mujer.
¿Con quién desahogará su ira?
¿Con la Emperatriz, la Consorte Shu o la Consorte Jia? Con ninguna de ellas.
La primera a la que azotará será a mi,
porque he estado con la Emperatriz Viuda mucho tiempo y me ha considerado su confidente.
Emperatriz, su acto de pedir prestado un cuchillo para matar,
el primero es para matar a la Concubina Shun,
el segundo vendrá hacia mi.
Eres una mujer que ha perdido el favor de todos modos. ¿Su Majestad te matará?
Al final, sólo querías salvar a la Concubina Shun.
No lo entiendo, públicamente es una mujer seductora que está engañando al Emperador.
En privado, debería ser tu rival en el amor.
¿Salvarla? ¿Qué es lo que realmente quieres?
Ya se lo he dicho.
El delito de la Concubina Shun no merece la muerte.
Ya te he advertido que la Concubina Shun no es tan simple.
Te negaste a escuchar y a creerlo. Tarde o temprano, tu bondadoso corazón ...
pagará un doloroso precio.
Esperaré ese día.
Cuídese, Consorte Ling.
Yingluo, ¿ofendiste a Su Alteza de mala manera?
Cuando la Emperatriz se haya ocupado de la Concubina Shun,
me apuntará a mi.
¿Qué hay que ofender?
Pero ¿merece la pena hacerte enemiga de todo el harén por culpa de la Concubina Shun?
Ya te lo dije, no estoy haciendo esto para ayudarla.
Lo hago para ayudarme a mi misma.
Eres muy terca y te niegas a admitir la derrota.
Su Alteza, por favor, cálmese.
No vale la pena esto para esa gente insignificante que violó mi confianza.
Larga vida a Su Majestad. Larga vida a Su Majestad.
Esa Wei Yingluo.
Antes de que yo tomara medidas, ella ha tomó precauciones.
Parece que va a unir fuerzas con la Concubina Shu para ir contra mi.
Señora, no se preocupe.
La Sra. Chamana ha hecho los arreglos.
No dejará ningún otro problema en el futuro.
No me preocupa que este asunto se filtre,
sólo me preocupa la protección de la Emperatriz Viuda.
En el futuro, será más difícil actuar contra la Concubina Shun.
Ama. Si podemos sobornar a la Sra. Chamán,
¿por qué no podemos sobornar al abad del Templo Wanshou?
El maestro Guani apoya las causas justas. No comprometerá su integridad por dinero.
Si remodela la estatua dorada de Buda,
y proporciona algo de dinero, granos y plata
para apaciguar a los desplazados en el templo,
y ayuda al templo a superar la crisis, podemos dejar,
que el abad diga unas pocas palabras justas en el momento adecuado.
Probablemente no sea un problema ser cegado por Su Alteza.
Yuan Chunwang, tu cerebro se mueve muy rápido.
Ama, gracias por sus elogios. Estoy dispuesto a compartir su carga.
Saludos, Emperatriz Viuda.
¿De repente quería verme?
¿Tiene instrucciones para mí?
El Maestro Guanji dijo eso,
sólo una o dos de las decenas de miles de personas se reencarnarán.
He pensado en esto durante mucho tiempo.
Cuanto más pienso en esto, siento que no está bien.
Déjame preguntarte. ¿La marca de la cara de la Concubina Shun tiene algo que ver contigo?
Emperatriz Viuda, ¿cómo me atrevo a hacer eso?
¿Realmente no lo hiciste?
Su Majestad adora a la Concubina Shun.
Aunque no la culpo,
pero no la ayudaría a engañarle a usted también.
Yingluo, has estado conmigo tres años.
Te conozco mejor que nadie.
Todo tu cuerpo está lleno de espinas.
Piensas muy rápido.
Tal vez, mentirías para salvar a la Concubina Shun.
Emperatriz Viuda, no me atrevería.
La Emperatriz Viuda, la Concubina Shun está aquí.
Como no quieres decir la verdad, sólo puedo convocar a la Concubina Shun aquí.
Para que os enfrentéis, ella no es tan delicada.
Si encuentro algo en mi interrogatorio,
os castigaré de acuerdo a la ley. Dile que pase.
Si.
Saludos, Emperatriz Viuda.
Concubina Shun, ¿estabas diciendo la verdad?
Emperatriz Viuda, por favor perdóneme.
No mentí en absoluto.
Bien.
Sé honesta. ¿Alguien te enseñó a decir esto?
Si este es el caso, voy a imponer castigos.
Emperatriz Viuda, mentí.
Tienen razón. No tengo suerte.
¿Qué estás tratando de decir?
Cuando nací, todo era normal.
Cuando fui mayor, seguí estando enferma.
No dejaba de decir que vivía en una casa de cristal.
Incluso pedía mi niñera Wen y muñecas bailarinas todo el día.
Todo el mundo estaba asustado. Un Lama de visita pasó por aquí.
Me hizo un exorcismo y volví a ser normal.
Dijo que esto se llama "reencarnación robada". Lo bueno es que se descubrió desde el principio.
Si no, no podría haber preservado mi vida.
Emperatriz Viuda. Cuando la Sra. Chamán sacó esto a la luz ese día,
Estaba aterrorizada. Por eso lo negué.
Si. No soy normal como los demás,
pero nunca he hecho nada malo,
para dañar a alguien.
Sé que el ocultamiento es igual al engaño.
Si la Emperatriz Viuda quiere castigarme,
castígueme severamente.
Emperatriz Viuda.
Concubina Shun, la Emperatriz Viuda es una persona amable.
Ella no te culpará. ¿Por qué iba a perseguir este asunto? Levántate ahora.
Ven aquí ahora.
Niña,
es raro tener un encuentro así en la vida.
Este es el regalo de Dios para ti.
¿Cómo podría culparte por esto?
No tengas miedo, niña.
Gracias, Emperatriz Viuda.
Lo que acabas de decir, ni siquiera lo sabía.
¿Quién te enseñó eso?
- Su Majestad. - ¿Su Majestad?
Él tenía miedo que todo se desbordara.
Siempre eres descuidada en la forma de hacer las cosas.
No lo reconsideres primero. Te meterás en problemas tarde o temprano.
¿Está diciendo...
Cuando He An era joven y tomaba sus medicinas,
ella siempre se quejaba de sus ojos.
La Emperatriz Viuda mandó colocar muchos objetos de vidrio en su habitación.
Fue para cambiar su atención.
Es como...
Es como una casa de cristal.
Ella también confió demasiado en su niñera Wen.
Al atadecer, empezaba a buscarla.
Nadie podía convencerla y detenerla.
La Emperatriz Viuda personalizó una marioneta para ella.
Cuando vio la marioneta, ella sentíió muy feliz
y bailó de alegría.
Su Majestad cuida muy bien de ti.
Tal vez, realmente no está haciendo esto por mi.
Mi señora estaba preocupada de no decirlo con naturalidad.
No pudo dormir anoche.
y me obligó a practicar con ella.
Afortunadamente, es por usted que la Emperatriz Viuda no persiguió esto.
Yingluo mintió por mi.
Por supuesto, no puedo ocultarlo más.
Él me protegió y yo te protegí.
Debo actuar bien.
Cuanto menos hables, menos hay que exponer.
Recuerda esto.
Si, lo recordaré.
La Emperatriz Viuda no odia en absoluto a la Concubina Shun.
Hoy cambió totalmente su actitud.
Su método utilizó medidas drásticas para hacer frente a la situación.
Es un verdadero salvavidas.
La Emperatriz Viuda es poderosa y se sienta en una posición alta,
pero también es humana. Un humano tiene debilidades.
Aunque tenga dudas en su corazón,
seguirá estando en términos íntimos con la Concubina Shun.
Este es su mérito al enseñarle.
Le enseñaré a leer y escribir.
Por lo que parece hoy, la Concubina Shun es la estudiante más inteligente.
Ella puede entender muchas cosas.
También puede deducir de muchos casos.
Yingluo, parece haber un significado oculto en lo que dijiste.
No, es una buena persona.
Soy yo la que vigila a los demás...
y no puedo confiar plenamente en los demás.
No importa qué, ayudándola, sólo cause celos en el harén.
En el pasado, tuviste la protección de Su Majestad.
Ahora has perdido sus favores. Me temo que será difícil para ti con cada paso.
No te preocupes, el cielo no se caerá.
[...espero que el Reino del Dharma ]
Mingyu, ¿dónde está la piedra Wujin que traje de la Sala de Cultivo Mental?
Creo que está en el almacén.
- Voy a buscarla. - Ve
Su señora, ¿tiene instrucciones para mi?
Si. Es un asunto feliz.
¡Hermana Mingyu! ¡Hermana Mingyu! ¿Qué es lo que pasa?
Estoy bien. Caminé muy rápido y sentí un poco de presión en el pecho.
¿Necesitas que te ayude a descansar?
Ya he dicho que estoy bien. Vuelve al trabajo.
Pero te ves muy pálida.
Ve.
Venid. Entrad todos.
Colócadlos dentro de esa habitación.
Tened cuidado. Despacio.
Venid. ¡Deprisa!
Xiao Quanzi, ¿qué es esto?
Hermana Mingyu, felicidades.
- Felicitaciones por qué? - Por supuesto, es por su alegre evento.
Más despacio. ¡Tened cuidado!
¿Mingyu?
¿Por qué estás aquí?
Enviaste gente a entregar muchos regalos. ¿Para qué son?
¿La Consorte Ling no te lo dijo?
Son mis regalos de compromiso.
¿Quién dijo que me casaré contigo?
Tendrás la edad para dejar el palacio en el sexto mes de este año. ¿Lo has olvidado?
La Consorte Ling está ansiosa por ello.
Incluso mandó un enviado a mi casa para hablar de nuestra boda.
¡No me dijo nada!
Dijo que si te lo decía, seguramente te negarías a abandonar el palacio.
Por supuesto, no puedo dejarla sola aquí en la Ciudad Prohibida.
Mingyu, ¿estás dispuesta a hacerme esperar para siempre?
Soy el único hijo de mi familia.
Mi madre ya está muy preocupada porque me he negado a casarme.
Habéis arreglado mi matrimonio a mis espaldas.
Aún no he aceptado.
Le diré a la Consorte Ling que el matrimonio está cancelado.
¡Espera!
Me estabas engañando deliberadamente.
Mingyu, te lo pido seriamente ahora,
¿estás dispuesta a casarte conmigo?
- Yo.. - Tarde o temprano iré al campo de batalla algún día.
Tal vez, el final que me espera...
No digas palabras desfavorables.
Aún así,
¿estás dispuesta a casarte conmigo?
Hailancha, estoy dispuesta a ser tu esposa.
Puedes ir a cumplir tu deseo, pero recuerda,
pase lo que pase, te esperaré.
Esperaré a que vuelvas.
Sólo puedo encontrar las agujas que se esconden bajo su piel.
Es posible que algunos hayan viajado a sus pulmones. Me temo que...
Srta. Mingyu, debe tener mucho cuidado.
Cuando la aguja entre en sus pulmones, n las deidades podrán salvarle.
Este es el aroma de las flores de jazmín.
Esto es aceite de jazmín.
La forma de hacerlo es similar a la fragancia de osmanthus que te enseñé la última vez.
Pero la fragancia no durará tanto como a de osmanthus.
Pero aún me gusta más la fragancia de lirio blanco que me diste.
Después de aplicarlo, el aroma puede ser apreciado después de un mes.
¿Has terminado de revisar los regalos de los novios?
No me casaré.
Yingluo,
creo que las flores de fuera están en plena floración.
Iré a recoger algunas para la fragancia, ¿de acuerdo?
Préstame este manual de fragancias.
[Notas de Hong Zhou sobre Fragancias]
Mingyu, Haiilancha y tú habéis estado juntos mucho tiempo.
Os amáis, aunque no es oficial por el obstáculo de vuestros estatus.
Ahora, eres capaz de esperar a que las nubes se dispersen y la luna brille a través de ellas.
¿Por qué de repente dices que no te vas a casar?
Hemos estado juntas mucho tiempo.
No puedo soportar separarme de ti.
No quiero dejar el palacio. Tampoco quiero casarme.
Me quedaré y te acompañaré para siempre. ¿De acuerdo?
¿Qué palabras tontas estás diciendo?
Cuando te cases, podremos vernos.
Además, después de todo eres una sirvienta de palacio. Tu identidad es especial.
Aunque hayas alcanzado la edad adecuada y puedas tener tu propio matrimonio,
Hailancha lo expresó oficialmente ...
al Emperador para mostrar su respeto.
No debes cambiar de opinión.
¡No me importa! De todas formas,
¡No puedo casarme con él! ¡No puedo!
Si no te vas a casar, debes darme una razón aceptable.
No puedo casarme.
¡Nunca me casaré con Hailancha!
- ¡Mingyu! - Este entonces.
Si.
- ¿Concubina Shun? - ¿Por qué está quí?
¿Qué ha pasado?
¿Qué va a pasar? No quiero casarme.
Si no estás dispuesta a casarte con él, ¿por qué sigues haciéndole plantillas?
Has enfadado deliberadamente a Yingluo.
¿Qué es lo que escondes?
¡No escondo nada!
Mingyu, estás enferma.
Iré a decírselo a Yingluo ahora mismo.
¡No! No se lo diga.
No debe decírselo.
Se lo ruego.
¿Por qué?
Hay una aguja de plata...
escondida en mi cuerpo mucho tiempo.
Al moverse con mi sangre, ha llegado a mi corazón.
No sé cuánto tiempo puedo durar.
Tal vez un año.
Tal vez unos pocos meses.
Tal vez mañana.
O tal vez, en el próximo momento,
me caeré.
Si se lo dice a Yingluo,
no podrá soportarlo.
Pero necesitas tratamiento.
No se puede curar.
Ye Tianshi dijo que es incurable.
Ya que ese es el caso, ¿por qué perder el tiempo?
¿Esa la razón por la que no te casarás?
Si me caso con Hailancha ahora,
dejaré que me vea morir ante él.
Mingyu,
Hailancha informó personalmente de este asunto a Su Majestad,
que al alcanzar la edad de dejar el palacio y recuperar tu libertad,
celebrará inmediatamente vuestra boda.
Yingluo sabía que tu familia es pobre,
y preparó personalmente tu dote,
para que puedas casarte de una manera grandiosa.
Ahora estás diciendo que no te casarás.
¿Cómo se enfrentaríá Hailancha a la gente de ahora en adelante?
Pero no puedo decírselo.
Cuando Yingluo se entere de esto, ¿no estará triste?
No puedo decir nada.
Mingyu, la madera se ha convertido en un barco.
Mientras estés viva,
debes entrar en el sedán de matrimonio.
Yingluo, deja que Minyu se calme.
No lo entiendes.
Por supuesto que lo entiendo.
Le concediste un matrimonio porque sientes que no está a salvo a tu lado.
Quieres protegerla, ¿verdad?
Chenbi. No presumas de imprudente.
Si Mingyu te oye, lo pensará demasiado.
Es por mi culpa. Por mi culpa ofendiste a la Emperatriz.
Temes haber cortejado su venganza, así que mandas a Mingyu fuera del palacio.
Que Mingyu cumpla su edad para dejar el palacio es algo bueno.
Lo estás pensando demasiado.
Además, nunca he tenido miedo de nadie.
No tienes miedo pero siempre quieres proteger a los demás.
Los dos están pensando el uno en el otro,
pero no serán honestos el uno con el otro.
Yingluo, me protegiste y lo he marcado en mi corazón.
No te preocupes. No dejaré que la Emperatriz te haga daño.
¿Qué estás haciendo?
Su Majestad.
Saludo a Su Majestad.
Levántate.
"Notas sobre fragancias" de Hong Zhou
Estas son las "Notas sobre Fragancias" de Hong Zhou.
¿Desde cuando te interesa hacer fragancias?
Sólo lo estaba mirando,
para matar el tiempo. No es mucho.
En el Palacio Yanxi, ¿cómo va el aprendizaje de las reglas?
La Consorte Ling me está enseñando las reglas.
Me enseña a bordar y a admirar la pintura.
Parece que hacer todo.
Ella sabe hacer todo,
pero nada es refinado. Le he dicho muchas veces antes,
que se centre en una sola cosa, pero ella argumenta on convicción.
Dijo que no quería convertirse en una experta, sino en una miscelánea.
Toda una charla absurda.
Creo que no tiene paciencia.
Aprende todo pero no aprende nada para perfeccionarse.
Si la regaño,
discutirá con plena convicción y con esa lengua afilada que tiene y no me dejará en paz.
Su Majestad. ¿Por qué te detuviste?
Vas al Palacio Yanxi todos los días.
La Consorte Ling, ¿me ha mencionado a medias?
Por supuesto.
¿Qué dijo ella?
Ella dijo...
Ella...
Nunca me mencionó, ¿verdad?
Su Majestad, no culpe a Yingluo en absoluto.
Siempre la trata con frialdad una y otra vez.
Se está esforzando por desobedecerle.
¿Por obediencia o tal vez sin que le importe en absoluto?
No es posible que ella sea indiferente.
Es su Consorte sólo te tiene a usted en su corazón.
Por supuesto que le echa de menos y le anhela.
No lo dirá ahora, pero eso no significa que no lo haga.
Un día la obligará a hablar con el corazón.
¿Lo haré?
Lo hará. Claro que si.
Entonces eso requiere que ella realmente me tenga en su corazón.
Su Majestad, pase lo que pase,
siempre le trataré como mi primera prioridad.
Su Majestad, no se altere.
Si está molesto, yo tampoco puedo ser feliz.
Eres como un niña.
Mingyu. El vestido de novia está aquí. Pruébatelo.
Ya he dicho todo lo que hay que decir.
Yingluo, no me obligues.
No te estoy forzando. Estoy preocupada.
¿Estás preocupado por qué?
Me preocupa que te pierdas tu propia felicidad.
No me casaré con Hailan Cha de ninguna manera.
Deberías olvidar ese pensamiento.
Mingyu.
¿Cómo has entrado?
Escalé el muro.
¿Qué estás haciendo aquí exactamente?
No puedo dormir, así que vine a charlar contigo.
No estoy acostumbrada a dormir al lado de alguien.
- Duerme allí. - No te creo.
Si Su Majestad estuviera aquí, ¿le empujarías a salir?
Oye, ve a dormir allí.
Ve allí.
- ¿Qué haces? - ¿Cómo es que tienes los pies tan fríos? Te los calentaré.
No es necesario.
- No es necesario. - ¿Qué es ese sonido?
Hoy es el eclipse lunar.
Su Majestad se vestirá sin adornos para evadir la luna.
Los altos ministros también quemarán incienso y se inclinarán. Y asistirán en la ceremonia de la luna.
Lo que escuchaste fue el sonido del gong y el tambor.
Y la gente desterrando al perro celestial,
para salvar la luna.
¿No lo crees?
Tú tampoco lo crees.
La primera vez que te vi, ya lo sabía.
No eres alguien que cree en dioses o fantasmas.
En el exterior estás hablando muy seriamente.
Pero en tu corazón, debes despreciarlo.
Hablas como si me conocieras muy bien.
Claramente eres una cara fría con un corazón cálido.
Pero siempre mantienes a la gente a mil millas de distancia.
A este ritmo,
empujarás a los que se preocupan por ti cada vez más lejos.
A veces, las mujeres,
necesitan aprender a mostrar un lado blando.
De esa manera más se preocuparán por ti.
Tu engatusas a Su Majestad en todos los sentidos...
pero no le dirás ni una palabra de tu corazón.
Alguien como tú, una boca dura con un corazón blando,
perderás a lo grande.
¿Por qué siempre me molestas?
Tú y yo no pertenecemos a la Ciudad Prohibida.
pero tenemos que estar confinadas aquí para siempre.
Estás muy sola, pero yo también estoy muy sola.
¿Por qué no podemos buscar calor la una en la otra?
Tengo a Mingyu.
Tus palabras.
Tus acciones. Tienes que explicarle repetidamente.
Ella te sigue pero no te entiende.
¿No es lamentable?
Sin reciprocidad,
no pueden ser verdaderos amigos.